京品眼鏡様。

新たに『studio skyrocket』を扱って頂く店舗様が増えましたので

紹介させて頂きます~。

 

 

台湾は台北市の『京品眼鏡』様です。

お店のWEBはこちら

 

お~ 初めて海外での取扱いだよ。

 

という訳で以下、台湾の言葉で

(google翻訳で書いているので間違っていたら、すみません。)

 

 

台湾的每个人都很高兴认识你。

 

我在日本的鲭江市

我正在以『studio skyrocket』的名义制作眼镜。

 

 

我们有机会让台湾人有机会看到这次。

 

一副眼镜『studio skyrocket』
这是一个礼貌地完成的事情。

 

从现在到台湾人
我希望它会被接受。

 

 

(台湾の方々、初めまして。

私は日本の鯖江市で『studio skyrocket』というメガネを製作しております。

 

今回ご縁があり台湾の方々に見て頂く機会を得ました。

 

『studio skyrocket』のメガネは1つ1つ丁寧に仕上げた物です。

 

今後、台湾の方々に受け入れられる事を願っております。)

 

 

それでは曾さん、これからも宜しくお願いいたします~。

 

 

 

 

 

 

2017年11月30日 10:47 PM  |  カテゴリー:眼鏡店舗

三重の取扱店である「オプト ホリ」の堀さんが、工房に来られた。

 

思い起せば、

去年の10月、新型を見て頂こうと

津市のお店まで伺ったのだが、

 

雑談しながらお茶をズズ~っとすすって

上品なお和菓子をバクバクいってたら

 

 

旅立ちの時間となり、

 

 

結局、眼鏡を見せずに店を出て

食いに走った自分を憂うという

悲しい思い出があった。

 

その模様はこちら

 

三重でも少しずつにユーザー様に受け入れらてるようで

改めてオーダーをしていってくれた。

 

あ~良かったよ。
また頑張ろう。
 

 

 

 

2017年7月20日 11:11 PM  |  カテゴリー:眼鏡店舗

僕の同級生である中村くんのお店

『GLASS JOY 02』でWEBはこちら

トランクショ-をさせて頂くことになりました。

 

 

1日の土曜の午後、じゃじゃ馬なメガネ達と対峙し

何とか屈服させようとコノヤローめ!と、もがいている所に

 

中村くんから電話があり、

 

 

『どうしても新型を見たいというお客様がいるから、全色送ってもらえんだろか。』

 


と語りかける受話器の向こう側で、この笑顔が待っとるわけです。

 

 

『よし! 送る!』

 

 

 

そして中村君から

『折角だからしばらくお借りして16日までトランクショ-はどうだろう。』

と語りかける受話器の向こう側にこの笑顔が待っとるわけです。

 

 

 

『よし! やろう!』

 

 

という訳で本日より16日まで

 

 

 

この絵顔と共に

『studio skyrocket 春の田植えはもうすぐだ!祭り』を開催します~。

 

大府の皆様宜しくお願いいたします~。

2017年4月2日 10:48 PM  |  カテゴリー:眼鏡店舗,トランクショー