お知らせ。

発売中の『モ-ド・オプティ-ク』に、

 

新型の『SWEEPER』と

音楽家のUQiYOさんとの合作の『TEQUNO』を紹介して頂きました。

 

P122です。

 

 

 

2017年12月19日 11:07 PM  |  カテゴリー:展示会,TEQUNO

来期の構想を考えていたが

想うように進まず、ムニュムニュしていた。

 

「頭の中を空っぽにしたいっ!」

 

という訳で、

母校の先輩方と滋賀県まで遠足に行ってまいりました。

 

 

道中のしずが岳の峠越えで腹をすかせてしまったので、

『琵琶湖食堂』さんの味噌鍋で腹ごしらえをする。

あ~山盛り!白菜の峠越え!!上から見たら綺麗な等高線が描けそうですな。

 

 

その後、少し移動して

バームクーヘンや和菓子の工場見学をする。
へぇ~こんなに大きいのね。

 

 


へぇ~。

 

おいちい。

 

 

そして帰路についた。

さて、また眼鏡とまた向き合うよ。

2017年12月14日 11:35 PM  |  カテゴリー:私事,旅日記

新たに『studio skyrocket』を扱って頂く店舗様が増えましたので

紹介させて頂きます~。

 

 

台湾は台北市の『京品眼鏡』様です。

お店のWEBはこちら

 

お~ 初めて海外での取扱いだよ。

 

という訳で以下、台湾の言葉で

(google翻訳で書いているので間違っていたら、すみません。)

 

 

台湾的每个人都很高兴认识你。

 

我在日本的鲭江市

我正在以『studio skyrocket』的名义制作眼镜。

 

 

我们有机会让台湾人有机会看到这次。

 

一副眼镜『studio skyrocket』
这是一个礼貌地完成的事情。

 

从现在到台湾人
我希望它会被接受。

 

 

(台湾の方々、初めまして。

私は日本の鯖江市で『studio skyrocket』というメガネを製作しております。

 

今回ご縁があり台湾の方々に見て頂く機会を得ました。

 

『studio skyrocket』のメガネは1つ1つ丁寧に仕上げた物です。

 

今後、台湾の方々に受け入れられる事を願っております。)

 

 

それでは曾さん、これからも宜しくお願いいたします~。

 

 

 

 

 

 

2017年11月30日 10:47 PM  |  カテゴリー:眼鏡店舗